Жизнь
в историях

Машина страданий: Константин Мильчин о романе «Эшелон на Самарканд» Гузель Яхиной

Роман Гузель Яхиной «Эшелон на Самарканд» пока основной и единственный претендент на несуществующую награду «Литературное событие 2021 года» — стартовый тираж в 75 тысяч экземпляров, отличные продажи, громкий скандал при публикации и наверняка отличные прослушивания. В чем же дело?

Машина страданий: Константин Мильчин о романе «Эшелон на Самарканд» Гузель Яхиной — блог Storytel

Машина страданий: Константин Мильчин о романе «Эшелон на Самарканд» Гузель Яхиной

Действие романа разворачивается в 1923 году. В Поволжье голод, надо спасать детей. И вот из Казани в Среднюю Азию отправляется эшелон, 500 душ из местных детских домов и различных приемников. В Средней Азии вроде как получше с едой и климатом, детей нужно доставить как можно скорее, потому что они долгих поездок не любят. Еды в дорогу нет, одежды, чтобы пассажиры могли дойти от детского дома до вокзала, тоже нет, никакой гарантии, что в разрушенной Гражданской войной стране повсюду сохранились рельсы, опять-таки нет. Дети истощенные, полуживые, впрочем, есть среди них и уже опытные уголовники. Довезти нужно всех — здоровых и болезных, плохих и хороших. В Казани ад, в дороге ждет ад, в конце пути, возможно, будет рай, но это не точно. Командовать парадом (зачеркнуто) эшелоном будет красноармеец Сухов (зачеркнуто) Деев, человек, который не спал и не ел с начала Гражданской войны, а только воевал с врагами и доставлял разного рода грузы из точки А в точку Б; возможно, он лучший специалист по транспортировке грузов в молодой Республике Советов, но сейчас ему предстоит воистину невыполнимая задача.

Командовать парадом (зачеркнуто) эшелоном будет красноармеец Сухов (зачеркнуто) Деев, человек, который не спал и не ел с начала Гражданской войны, а только воевал с врагами и доставлял разного рода грузы из точки А в точку Б.

Ну а чтобы Дееву было еще веселее, ему в нагрузку дают гражданку Белую, комиссаршу по детским вопросам, которая прямо с порога начнет Деева мучить, унижать и загонять в идеологический тупик. Деев считает, что нужно попытаться спасти всех детей. Белая убеждена, что нужно спасать только здоровых, потому что больные все равно не доедут, умрут по дороге. Деев так не может. Его гуманизм романтичен: надо попытаться. Гуманизм Белой прагматичен, жесток, но, возможно, более результативен. А тебе, дорогой читатель, какой гуманизм ближе, а какой дальше?

Читатель же, если обладает эмпатией, переживанием и воображением, давно уже бьется в слезных конвульсиях. Так плохо ему не было со времен знакомства с «Выбором Софи» Уильяма Стайрона. Яхина с первых страниц заставляет переживать, ужасаться и рыдать. Примерно то же самое она делала и в предыдущих книгах, тоже бестселлерах, романах «Зулейха открывает глаза» и «Дети мои». Яхина собрала и наладила потрясающе эффективную машину по выжиманию из читателя слез, машину страданий. И чем дальше поезд будет ползти на юг, от Казани к Самарканду, тем хуже будет читателю. Впрочем, те, кто брал билет, знали, что их ждет. И на каждой станции, на каждом отрезке дороги читатель вместе с героями будет хоронить детей, наблюдать за мучениями детей, наблюдать за психологическими терзаниями Деева, переезжать из зоны дискомфорта в зону повышенного дискомфорта.

Слушать отрывок
«Зулейха открывает глаза»
Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Яхина собрала и наладила потрясающе эффективную машину по выжиманию из читателя слез, машину страданий. И чем дальше поезд будет ползти на юг, от Казани к Самарканду, тем хуже будет читателю.

Собственно, эта самая машина страданий, механизм по производству слез и дискомфорта, — причина и больших тиражей, и скандалов. Есть те, кто ищет от книг максимальных эмоций, и романы Яхиной, конечно же, для них. А есть те, кто не любит, когда ими манипулируют, потому что выжимание сильных эмоций посредством выдуманных сюжетов — это, конечно же, манипуляция. И вторые читатели запускают механизм скандала. В марте этого года, еще до появления в продаже «Эшелона на Самарканд», самарский историк и краевед Григорий Циденков обвинил Яхину в плагиате. Во-первых, Циденков утверждал, что Яхина, работая над романом, воспользовалась опубликованными им документами. Во-вторых, историк и краевед публиковал наброски возможного сценария об эвакуации детей из Самары (тоже Поволжье, и там тоже был голод) опять-таки в Среднюю Азию и текст Яхиной напоминает Циденкову его текст. И да, эти тексты действительно похожи, потому что оба написаны про одно время, оба написаны про поезд, детей, голод, оба содержат неизбежные отсылки к «Республике ШКИД». Но недописанный сценарий Циденкова и опубликованный роман Яхиной совсем разные, потому что в первом нет даже намека на машину страданий, там автор — историк, он рассказывает историю, Яхина — писательница, она выжигает вокруг себя все живое. Многим это совершенно искренне нравится, в конце концов, роман «Зулейха открывает глаза» купили больше полумиллиона граждан России. А те, кому не нравится, радостно перепощивали посты с обвинениями в плагиате и множили прочие претензии.

Слушать отрывок
«Дети мои»
Дети мои
Дети мои

Недописанный сценарий Циденкова и опубликованный роман Яхиной совсем разные, потому что в первом нет даже намека на машину страданий, там автор — историк, он рассказывает историю, Яхина — писательница, она выжигает вокруг себя все живое.

Например, у многих вызвал вопрос 1923 год. Вроде как в это время голод в Поволжье пошел на спад, и если куда и стоило гнать эшелоны с детьми, то это в обратную сторону — из Средней Азии в Казань. Проблема в том, что Яхина пишет не исторические романы — историческими их почему-то упорно называет издательство. Яхина пишет притчи на вечно-библейские темы. Деев-Адам и Белая-Ева — единственные люди на пустынной Земле. Деев-Ной везет свой ковчег к Самарканду-Арарату. Деев-Моисей ведет свой народ в Землю обетованную. Деев-Авраам вынужден приносить страшные жертвы. Деев-Иов терпит ужасные муки. Деев-Христос готов искупить все чужие грехи.

Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных