Жизнь
в историях

Тест. Угадайте произведение русской классики по кадру из зарубежной экранизации

Подготовили сложный тест – если с отечественными экранизациями русской классики мы все более или менее знакомы и угадать произведение, лежащее в основе фильма, довольно легко, то вот с иностранными кинолентами труднее. Но тем интереснее задача! В нашем тесте экранизации из Америки, Японии и даже Индии.

Тест. Угадайте произведение русской классики по одному кадру из экранизации — блог Storytel

Тест. Угадайте произведение русской классики по кадру из зарубежной экранизации

1/7

Итак, это кадр из экранизации…

Пьесы «На дне» Максима Горького
Романа «Бедные люди» Федора Достоевского
Поэмы «Кому на Руси жить хорошо» Николая Некрасова

Знаменитый японский режиссер Акира Куросава был большим поклонником русской литературы. Неслучайно он решил экранизировать не самую очевидную вещь – пьесу «На дне» Максима Горького. Сделал японский мэтр это, как всегда, великолепно – перенеся действие произведения в свою страну. Фильм 1957 года.

Фрагмент
На дне
На дне
Слушать в Storytel
2/7

Итак, это кадр из экранизации…

Романа «Дым» Ивана Тургенева
Романа «Обыкновенная история» Ивана Гончарова
Романа в стихах «Евгений Онегин» Александра Пушкина

В свое время экранизация «Евгения Онегина» наделала много шума и привлекла большое внимание западных зрителей: еще бы, ведь в главных ролях здесь снялись Лив Тайлер и Райф Файнс. Кстати, режиссером выступила сестра актера, Марта Файнс. Фильм 1998 года.

Фрагмент
Евгений Онегин
Евгений Онегин
Слушать в Storytel
3/7

Итак, это кадр из экранизации…

Пьесы «Ревизор» Николая Гоголя
Повести «Белые ночи» Федора Достоевского
Романа «Обрыв» Ивана Гончарова

В Индии тоже любят русскую классику – и стараются осмыслить ее по-своему. В основу фильма «Возлюбленная» легла повесть Федора Достоевского «Белые ночи», и, думаем, он сам вряд ли мог когда-то представить, что его герои могут столь эффектно плясать! Фильм 2007 года.

Фрагмент
Белые ночи
Белые ночи
Слушать в Storytel
4/7

Итак, это кадр из экранизации…

Повести «Палата № 6» Антона Чехова
Повести «Записки сумасшедшего» Николая Гоголя
Цикла рассказов «Записки юного врача» Михаила Булгакова

В Великобритании умеют и любят экранизировать классику – как родную, так и чужую. Проект с Дэниэлом Рэдклиффом, снятый по циклу рассказов Михаила Булгакова, вышел отличным – при этом его оценили и на Западе, и в России. Сериал 2012 года.

Фрагмент
Записки юного врача
Записки юного врача
Слушать в Storytel
5/7

Итак, это кадр из экранизации…

Романа «Анна Каренина» Льва Толстого
Пьесы «Маскарад» Михаила Лермонтова
Романа «Рудин» Ивана Тургенева

Масштабная и основательная испанская экранизация «Анны Карениной» даст фору многим фильмам, снятым по роману Льва Толстого. Это еще раз доказывает две простые вещи: во-первых, одного из главных русских классиков обожают за рубежом, во-вторых, великие тексты понятны и близки людям в самых разных странах. Сериал 2013 года.

Фрагмент
Анна Каренина
Анна Каренина
Слушать в Storytel
6/7

Итак, это кадр из экранизации…

Повести «Капитанская дочка» Александра Пушкина
Романа «Герой нашего времени» Михаила Лермонтова
Повести «Леди Макбет Мценского уезда» Николая Лескова

Хотя действие фильма перенесено из России в Великобританию, эту экранизацию можно назвать бережной и близкой по духу к тексту Николая Лескова. Всю неоднозначность образа «леди Макбет» талантливо передал режиссер Уильям Олдройд и великолепная актриса Флоренс Пью. Фильм 2016 года.

Фрагмент
Леди Макбет Мценского уезда
Леди Макбет Мценского уезда
Слушать в Storytel
7/7

Итак, это кадр из экранизации…

Рассказа «Чистый понедельник» Ивана Бунина
Пьесы «Чайка» Антона Чехова
Романа «Дар» Владимира Набокова

Антона Чехова любят на Западе так же сильно, как Льва Толстого и Федора Достоевского. Его пьесы постоянно ставят в театре и экранизируют. Один из последних фильмов по «Чайке» – недавняя картина с отличным актерским составом: с Аннетт Бенинг, Сиршей Ронан и Элизабет Мосс. Кстати, экранизация на удивление верно передает чеховскую меланхоличную атмосферу «заката эпохи». Фильм 2018 года.

Фрагмент
Чайка. Аудиоспектакль
Чайка. Аудиоспектакль
Слушать в Storytel

Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных