Жизнь
в историях

«Это ультимативная история любви»: интервью с создателями спектакля «Сад»

“Сад” — это пьеса о «мертвой португальской королеве». В ее основу легли реальные события, произошедшие в средневековой Португалии, — жизнь и любовь инфанта Педро I и его тайной супруги Инес де Кастро. Дворцовые тайны и интриги, любовь и убийство, жестокие казни и месть — все в этой загадочной и фантасмагорической истории.

Интервью с создателями спектакля «Сад» — блог Storytel

Интервью с создателями спектакля «Сад»

Пьеса, написанная драматургом Алексеем Шипенко, легла в основу аудиоспектакля — совместного проекта театрального агентства “Арт-Партнер” и Storytel. Потом ее решили поставить на сцене — в Электротеатре Станиславский. Режиссер спектакля Денис Азаров — художественный руководитель Театра Романа Виктюка.

Премьерные показы постановки пройдут с 11 по 14 февраля. В ожидании премьеры мы решили встретиться с Алексеем Шипенко, Денисом Азаровым и Юлией Ауг — чтобы поговорить о работе над “Садом”.

Алексей Шипенко, драматург

– Когда вы впервые услышали историю Инес де Кастро? Что вас в ней так привлекло, что вы решили написать пьесу о ее судьбе?

– Эту историю я услышал в начале этого века. Она остановила мое сердце. Это была история ультимативной любви. Не такой, как история Ромео и Джульетты, когда любовь происходит между подростками, а историей любви, протяженной во времени, когда влюбленные на момент знакомства были подростками, а потом стали семьей, родили детей, прожили вместе много лет, и только затем произошла трагедия — казнь, убийство Инес де Кастро.

Но со смертью главной героини история любви не окончилась, она перешла границу бытия, когда ее муж, инфант Педро Первый, несколько лет спустя став королем Португалии, приказал эксгумировать ее тело и короновать мертвую в королеву Португалии. Это и было решающим. Королевой стала сама Любовь, которая не оборвалась со смертью самих влюбленных и продолжается сейчас. И тогда я стал писать дневники Инес де Кастро, которые не прекращаются после ее физической смерти.

– К судьбе Инес де Кастро не раз обращались и писатели, и драматурги, и кинорежиссеры. Но каждый интерпретировал ее историю по-своему, конечно. Что для вас в этом смысле стало главной темой?

– Бесконечная любовь.

Слушать отрывок
«Сад»
Сад
Сад

Если хотите, это монолог. Я писал его от лица женщины, и это стало для меня реальным приключением и опытом. Так что можно сказать, что Инес — это я, мальчик в форме девочки.

– Пьеса получилась, на мой взгляд, очень личной, откровенной, интимной — для этого вы во многом выдумали свою Инес де Кастро. Расскажите, как вы работали над ее образом, читали ли какие-то исторические источники, может быть, она похожа на кого-то?

– Я не читал того, что писали об этом коллеги. Я изучил исторически правдивый рассказ о событиях, а потом стал писать этот текст, который как пьеса не задумывался. Если хотите, это монолог. Я писал его от лица женщины, и это стало для меня реальным приключением и опытом. Так что можно сказать, что Инес — это я, мальчик в форме девочки.

– Какую черту характера Инес де Кастро вы считаете главной?

У Инес нет характера. В ней есть приятие и благодарность за все. Она любит —и, значит, любит все происходящее. Это форма святости.

– В чем, на ваш взгляд, отличие аудиоспектакля от обычного спектакля? То есть разница в визуальном ряде ясна, но, думаю, различия на этом не заканчиваются.

– Ваш голос звучит в голове слушателя. Вот в чем отличие. Ваш голос внутри слушателя, а не снаружи, на сцене. Это огромная степень интимности и доверия, которую значительно сложнее достичь в театральном спектакле.

Денис Азаров, режиссер

О чем, на ваш взгляд, пьеса Алексея Шипенко?

– О любви, как бы это банально ни звучало. Но не только об этом — в пьесе есть много рассуждений о том, что такое вечность и что такое смерть.

Что вам показалось самым интересным в истории Инес де Кастро?

– Сумасшедшая акция, которую устроил ее муж Педро, — с троном, трупом и со всеми этими штуками.

Какую черту характера Инес де Кастро вы считаете главной?

– В реальной истории, пожалуй, ее преданность, а в спектакле — не знаю, как это правильно сказать… непосредственность?

А преданность чему, в чем?

– Преданность детям, мужу. Она ведь при дворе все же на птичьих правах была. А в Средневековье это было чревато печальными последствиями — собственно, которыми все и закончилось.

Когда вы работали над записью пьесы, у вас в голове уже сложился образ самого спектакля?

– Нет, тогда он еще даже приблизительно не сложился.

Считаете ли вы аудиоспектакль как жанр конкурентом классической постановки?

– Ну, я бы не стал их называть конкурентами. Я бы сказал, что это немного разные вещи, как театр и кино, например. То есть это близко, но все же разное. Думаю, что у театральных зрителей будет запрос и на аудиоспектакль. Одно не отменяет другого.

Слушать отрывок
«Театр как вид искусства. Лекция 1»
Театр как вид искусства. Лекция 1
Театр как вид искусства. Лекция 1

Юлия Ауг, актриса

Сразу ли вы согласились принять участие в аудиоспектакле?

– Сразу же. Мне очень понравился материал.

Что вас в нем привлекло?

– Это очень необычная история. Таких историй, по-моему, больше нет на земле. И еще это интересно написано с точки зрения драматургии. Думаю, эта пьеса про то, что любовь сильнее смерти: если есть любовь, человек вместе с физической смертью никуда не исчезнет из пространства людей, которых любит.

Какую черту характера Инес де Кастро вы считаете главной?

– Умение любить. Способность любить. Это далеко не все умеют.

Работая над образом Инес де Кастро, использовали ли вы какие-то референсы, например, кино или театральные образы?

– Это были скорее не кино- и не театральные образы, а живопись, гравюры, скульптуры. Я довольно много посмотрела всего, что касается изобразительной стороны этой истории.

А вам как актрисе сложнее работать перед микрофоном в условно пустой студии или в театре перед живыми зрителями?

– Это два совершенно разных способа существования и способа работы. И я не могу сказать, что и там, и там просто. Нет, непросто. И там, и там сложно. Это работа.

Слушать отрывок
«Современный театр в терминах. Часть I»
Современный театр в терминах. Часть I
Современный театр в терминах. Часть I

Думаю, эта пьеса про то, что любовь сильнее смерти: если есть любовь, человек вместе с физической смертью никуда не исчезнет из пространства людей, которых любит.

В чем основное отличие работы над аудиоспектаклем и над театральной постановкой?

– В реальном спектакле помимо тебя и текста есть еще партнеры, есть декорации, есть темпоритмический рисунок, есть объекты, с которыми ты общаешься. То есть очень много всего возникает вокруг — целая среда. И вот с этой средой надо взаимодействовать. А когда ты делаешь аудиозапись, то есть ты, есть текст, и это — все.


Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных