Жизнь
в историях

Больше чем просто детектив: книги Агаты Кристи, которые выходят за привычные жанровые рамки

15 сентября 2020

Талант Агаты Кристи заключался не только в том, что она умела ловко выстраивать детективную интригу, но и в том, что не боялась выходить за жанровые рамки – когда считала это нужным. О книгах, в которых к детективному сюжету добавляются элементы приключенческого, исторического и даже мистического романа, рассказывает главный редактор Storytel Анастасия Завозова.

Книги Агаты Кристи — блог Storytel

Больше чем просто детектив: книги Агаты Кристи, которые выходят за привычные жанровые рамки

Мистический детектив

Агата Кристи верила в реальность зла. Или, по крайней мере, в некоторую его осязаемость. Если присмотреться к некоторым ее романам — заметнее всего это, кажется, в «Немезиде» и «Указующем персте», — можно увидеть, что преступник зачастую выступает как некий представитель зла на земле, его персонификация, и сыщик, как мисс Марпл в «Немезиде», буквально чувствует его присутствие где-то рядом, в воздухе, за спиной. Наверное, с этой точки зрения достаточно легко объяснить появление у Кристи в роли сыщика очень необычного героя — загадочного мистера Кина, который выступает не в роли следователя, а в роли некоторой силы, противопоставленной злу.

Каждый рассказ о мистере Кине всегда выстроен вокруг очень четкой структурной схемы: несправедливость свершилась или вот-вот должна свершиться. Мистер Саттертуэйт, самый любимый на самом деле герой Кристи, удостоившийся отдельного выхода в романе «Трагедия в трех актах», отправляется в путешествие (Саттертуэйт всегда выступает в виде этакого окультуренного и чуточку снобского рыцаря, который отправляется в пятизвездочный поход — и там встречается с некой загадкой или тайной). Знаком того, что это путешествие судьбоносное, становится появление в жизни мистера Саттертуэйта загадочного темноволосого незнакомца, мистера Арли Кина, знатока человеческой натуры и свидетеля многих тайн. Всякий раз мистер Кин — мягкими расспросами, аккуратными намеками и подчеркнутыми недомолвками — наталкивает мистера Саттертуэйта на решение загадки, и всякий раз им удается или восстановить справедливость и оправдать невиновного, или и вовсе предотвратить преступление.

Слушать отрывок
«The Coming of Mr. Quin»
The Coming of Mr. Quin
The Coming of Mr. Quin

Если зло реально, то хотя бы здесь, в реальности детектива, у него может появиться достойный противник.

Несмотря на то, что все сюжеты о мистере Кине имеют в своем основании какую-то абсолютно объяснимую, очень земную тайну (ревность, месть, деньги — все проверенные жанром мотивы играют здесь важную роль), Кристи облачает эти рассказы в какую-то карнавальную зыбкость. Мистер Кин всегда возникает из ниоткуда, его простой коричневый пиджак в какой-то момент всегда — то на него упадет свет из витражного окна, то отсвет расписной чашки — расцвечивается узнаваемыми разноцветными ромбами, которые отсылают нас к итальянской комедии дель арте. А сами загадки в этой серии рассказов Кристи упаковывает в подчеркнуто мистическую форму, но древнее проклятье или загадочная тайна неизменно оказываются очередной слишком реальной историей о ненависти и любви, и в этом заключается вся прелесть.

Мистер Кин — фигура не столько мистическая, сколько аллегорическая и очень, очень по-жанровому утешительная. Если зло реально, то хотя бы здесь, в реальности детектива, у него может появиться достойный противник.

Романы с похожей атмосферой: «Гончая смерти», «Печальный кипарис», «Каникулы в Лимстоке» («Указующий перст»).

Исторический роман

Хотя в предисловии к роману Death Comes as the End Кристи говорит о том, что время и место действия не имеют значения и эту историю можно с легкостью переместить в любые другие обстоятельства, все-таки очень заметно, что это писала Агата Кристи Маллоун, не только известный автор детективов, но и жена археолога Макса Маллоуна, разделявшая его страсть к древности. (Здесь хорошо вспомнить известную шутку Кристи о том, что археолог — идеальный муж для женщины, потому что чем старше она становится, тем больше начинает его интересовать.)

У Кристи есть прекрасный мемуар Come, Tell Me How You Live — вообще, то, какой великой писательницей была Кристи, очевиднее всего становится на примере ее автобиографической прозы, очень точной и цепкой, полной точечного, мимолетного юмора, который всегда складывается в отточенную, ненатужную фразу — так вот, у Кристи есть мемуар, посвященный ее пребыванию на раскопках в Сирии, из которого становится ясно, что история ее тоже очень увлекала. И роман «Смерть приходит в конце» — это как раз отличный пример ненавязчивого вплетения в детективную ткань тонкой, очень обдуманной исторической подбивки.

С одной стороны, это, конечно, традиционный семейный детектив, где появление аутсайдера (и обычно претендента на огромное состояние) нарушает сложившуюся экосистему и чаще всего завершается внезапной смертью. (Если вы смотрели фильм «Достать ножи» — пародийный кинематографический оммаж Кристи и всей традиции британского детектива, — то в нем выкручена на максимум резкость как раз в таком сеттинге.) Но, с другой стороны, это небольшой экскурс в историю Древнего Египта, основанный на переводе, который выполнил египтолог Баттискомб Ганн, нескольких реальных писем из той эпохи.

Слушать отрывок
«Death Comes as the End»
Death Comes as the End
Death Comes as the End

Здесь хорошо вспомнить известную шутку Кристи о том, что археолог — идеальный муж для женщины, потому что чем старше она становится, тем больше начинает его интересовать.

Их автор пишет своей семье строгое письмо, потому что недоволен тем, как в его отсутствие близкие обращаются с его новой молоденькой наложницей. Самое интересное тут, правда, то, что другой египтолог — и близкий друг Кристи — Стивен Глэнвилл повлиял на концовку романа. Изначально Агата Кристи планировала сделать убийцей совсем другого персонажа, но после уговоров Глэнвилла переделала финал — о чем впоследствии сожалела. В любом случае у нее получился очень выбивающийся из ее традиции роман — немного театральный, немного остросюжетный, немного неуклюжий (молодая вдова Ренисенб, которая пытается расследовать серию загадочных убийств, все-таки далеко не мисс Марпл и даже не Ариадна Оливер), но прекрасно выполняющий роль эскапистской машины времени.

Романы с похожей атмосферой: «Убийство в Месопотамии», «Смерть на Ниле», «Свидание со смертью»

Приключенческие романы с новыми героинями

Мы все знаем Кристи скорее как писательницу, которая поразительно умела придумывать идеальные головоломки — до сих пор, кажется, нет никого, кто мог бы уложить совершенно разрозненные факты, недомолвки, случайные фразы и мелкие детали в логичную картину преступления, даже если иногда эта картина выходит немного гротескной (например, преступника опознают по отразившейся в зеркале брошке с инициалами). Но Кристи не только идеальный автор выверенных игровых схем, так характерных для золотой эпохи британского детектива, когда выстроенность сюжета искупала любую его внешнюю недостоверность. Она еще и мастер юмористических легковесных приключенческих романов, которые, конечно, проще всего сравнить с творчеством Вудхауса (герои Кристи — это видавшие виды Вустеры, немного растратившие свою беззаботность после Первой мировой и экономического кризиса).

Слушать отрывок
«Таинственный противник»
Таинственный противник
Таинственный противник

Она еще и мастер юмористических легковесных приключенческих романов, которые, конечно, проще всего сравнить с творчеством Вудхауса.

Но юмор и ненатужная легкость стиля Кристи, которые сильнее всего проявляются в двух ее ранних романах, «Таинственном противнике» (1922) и в особенности «Человеке в коричневом костюме», характерны в целом для этого периода. В романах многих английских писательниц 1920-1940-х годов, от Стеллы Гиббонс до Рейчел Фергюсон, появляются самостоятельные, независимые молодые женщины, продукты фактически новой послевоенной эпохи, которые при этом оказываются и неудержимыми фантазерками, и невероятными искательницами приключений.

Энн Беддингфелд, героиня романа «Человек в коричневом костюме», как раз искательница приключений. Профессорская дочка, внезапно оставшаяся без средств к существованию, она — подобно самой Кристи — отправляется в «Большое путешествие» без гроша в кармане. Конечно же, она идет по следам загадочного преступника, но больше — смотрит мир и примеряет на себя новый образ поствикторианской женщины, которая может выходить из дома без сопровождающей ее княгини Марьи Алексевны и познавать этот мир как волнующую авантюру.

Слушать отрывок
«Человек в коричневом костюме»
Человек в коричневом костюме
Человек в коричневом костюме

Или вот дочка сельского священника Пруденс, она же Таппенс, Каули, героиня «Таинственного противника», которая во время войны выучилась водить грузовик и теперь не хочет возвращаться к отцу и предыдущей эпохе. Ей гораздо проще ввязаться в расследование таинственной шпионской истории с пропавшими документами, потому что это обусловлено поступательным движением самого мира и новой жизни, которая тянет ее вперед. И Энн, и Таппенс, конечно, этакие «Памелы в опасности» (Энн Беддингфелд обожает ходить в кинотеатр и смотреть фильмы о приключениях отважной Памелы, поедая плитку самого дешевого молочного шоколада), но реальными героинями нового времени их делает как раз стиль Кристи, совершенно не карикатурный, но легкий и ужасно смешной.

Несмотря на то, что Таппенс и Энн вечно попадают в переделки, достойные Памелы, Кристи пишет о них так же тепло, искренне и просто, как о собственных приключениях в Багдаде или на археологических раскопках. В своей «Автобиографии» Кристи говорит о том, что если бы ей, как доброй фее, довелось подарить новорожденному какое-то одно свойство характера, она выбрала бы happy state of mind, жизнерадостность. И как раз эта жизнерадостность вкупе с любопытством, которые так и брызжут из Энн и Таппенс, и делают их удивительно живыми.

Романы с такой же атмосферой: «Щелкни пальцем только раз», «Место назначения неизвестно», They Came to Baghdad

Фотография: www.pexels.com


Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных