Жизнь
в историях

Не только Маркес: 5 отличных книг, которые понравятся любителям магического реализма

Мы собрали пять книг, которые понравятся любителям магического реализма. Их авторы либо подпали под влияние этого направления, либо вполне сознательно заимствуют его отдельные черты. Подборку подготовила литературный критик и главред интернет-издания «Rara Avis. Открытая критика» Алена Бондарева.

Не только Маркес: 5 отличных книг, которые понравятся любителям магического реализма — блог Storytel

Не только Маркес: 5 отличных книг, которые понравятся любителям магического реализма

«Ева Луна», Исабель Альенде

Чилийскую журналистку и писательницу Исабель Альенде иногда называют «Габриэлем Гарсиа Маркесом в юбке». В статьях она выступает за права женщин и свободу чилийского народа от диктатуры. В книгах же переплетает историю, социальные проблемы, легенды и откровенный вымысел. Однако мир, ею придуманный, не всегда так плотен и странен, как, например, миры, описанные Маркесом или Кортасаром. Возможно, происходит это потому, что Альенде больше опирается на жизнь, трансформируя реальность лишь отчасти, придавая ей загадочные черты, больше увлекаясь кружевами и остранением.

Так, ее самый известный роман «Дом духов» вырос из писем к деду, а в основе книги «Паола» лежат автобиографические подробности детства. Да и роман «Ева Луна» под завязку набит проблемами латиноамериканского континента, понятными современному читателю. В этой книге, кажется, вообще нет ничего сказочного, но в то же время она заполнена волшебством. Сложно сказать, почему это происходит. Наверное, потому, что сама Ева — дочь индейца и, возможно, внучка морехода — кажется немного странной сказочницей, придумывающей истории обо всем на свете, или потому, что Латинская Америка для европейского читателя — край дальний и таинственный.

Слушать отрывок
«Ева Луна»
Ева Луна
Ева Луна

Ева наблюдает абсурдных диктаторов, странные политические события и не менее непонятную для нее жизнь богемы, а на другом континенте австрийский мальчик Рольф, предназначенный героине, борется со своими тяготами.

Но как бы там ни было, Ева наблюдает абсурдных диктаторов, странные политические события и не менее непонятную для нее жизнь богемы, а на другом континенте австрийский мальчик Рольф, предназначенный героине, борется со своими тяготами. Впрочем, дойдя до медового месяца персонажей, Альенде сама же и разрушает свой прием, заставляя героиню сознаться в вымысле, чем еще больше запутывает читателя.

«Африканец», Жан-Мари Гюстав Леклезио

Строго говоря, французский писатель и нобелевский лауреат Жан-Мари Гюстав Леклезио не имеет никакого отношения к магическому реализму. Однако его книги, посвященные столкновению разных цивилизаций, культуры и дикой природы, полны особой магии. Скорее всего, дело в загадочной атмосфере: в повестях и романах писателя зачастую речь идет об отдаленных уголках планеты, где люди все еще молятся жестоким богам, добывают жемчуг, ныряя на глубину без акваланга, — в общем, ведут жизнь, понять которую нам совсем не просто. В этом мире все кажется возможным и границы реальности практически стираются. Часть героев Леклезио «опрощается» в новых условиях, стараясь очиститься от европейской культуры, а часть, напротив, старается сохранить свою идентичность.

В автобиографической повести «Африканец» Леклезио рассказывает о своем детстве, проведенном в сердце черного континента, отце, военном враче, чья приверженность профессии разрушила семью и одновременно показала сыновьям магию окружающего их мира.

Слушать отрывок
«Африканец»
Африканец
Африканец

«Пока течет река», Диана Сеттерфилд

Книга британской писательницы Дианы Сеттерфилд, автора нашумевшей «Тринадцатой сказки», представляет собой любопытный сплав неоготики, традиций английской литературы и притчи. Погружая читателя в истории, связанные с Темзой, писательница, будто двигаясь вдоль ее берегов, рисует вполне конкретную викторианскую Англию, однако из-за множества сюжетов, слухов и их перепевок (прием, свойственный магическим реалистам) страна у нее в итоге получается более чем фантастической и с реальной Британией имеет малого общего.

Сам сюжет начинается с загадки, обещающей мистическое продолжение: утонувшая в реке девочка вдруг оживает, и…

Фрагмент
Пока течет река
Пока течет река
Слушать в Storytel

«Таинственное пламя царицы Лоаны», Умберто Эко

Разумеется, творчество итальянского писателя Умберто Эко, специализирующегося на семиотике и Средневековье, имеет мало общего с классическими приемами магического реализма, однако его книга «Таинственное пламя царицы Лоаны», метко прозванная в народе попсовым гимном комиксам, по принципу построения чем-то напоминает сочинения Борхеса. Герой Эко, торговец старыми книгами господин Джамбаттиста Бодони, просто нашпигован знаниями и цитатами, однако из-за некоего происшествия не может вспомнить ни жены, ни детей, ни других людей из прежней жизни. Поэтому ему ничего не остается, как пуститься по волнам памяти в одинокое путешествие к себе. Эко рассказывает не только о поиске своего «я», но и о том, как массовая культура влияет на формирование интеллектуала. По сути, как и магические реалисты, он увязывает реальное (социальное) и вымышленное, только в его случае место мифа занимает масскульт и литература.

Слушать отрывок
«Mysterious Flame of Queen Loana»
Mysterious Flame of Queen Loana
Mysterious Flame of Queen Loana

«Американские боги», Нил Гейман

Бесспорно, свое умение плотно увязывать миф и реальность популярный американский писатель Нил Гейман позаимствовал в том числе и у магических реалистов, а не только у фантастов. Если верить писательской легенде, то, перебравшись в США, Гейман решил разобраться в том, во что же конкретно верят люди, живущие в Америке. Он отправился в небольшое путешествие, на протяжении которого останавливался в закусочных и разговаривал со встречными об их верованиях. В итоге появился фэнтезийный роман «Американские боги». Его герои — старые и новые божества, ведущие серьезную, а порой и кровавую схватку за влияние на современного человека.

Фотография: pexels.com

Фрагмент
Американские боги
Американские боги
Слушать в Storytel
Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных