Жизнь
в историях

Аудиосериал «Даль»: что русская литература сегодня может предложить Netflix

12 апреля

В Storytel недавно вышел «Даль» — первый аудиосериал Юлии Яковлевой. Еще юный автор словаря великого и могучего русского языка в 1825 году бежит из Дерпта в Петербург, а по дороге борется с фольклорной нечистью и заодно с суевериями русского народа и собственными сомнениями по поводу здравого смысла в этом мире.

Аудиосериал «Даль»: что русская литература сегодня может предложить Netflix — блог Storytel

Аудиосериал «Даль»: что русская литература сегодня может предложить Netflix

Куратор и критик Сергей Сдобнов рассказывает, почему «Даль» — тот русский книжный сериал, которого все так давно ждали, почему он получился и отчего за приключениями Даля бесконечно интересно следить (и хочется тут же увидеть экранизацию этой истории).

Мы в России народ простой, я тебе сразу скажу «Здорово»

Восемь видов судорог. Больные девушки закидывают головы, бьются затылком и лбом об пол, выгибают тела в конвульсиях. А на все это с широко открытыми глазами смотрят перепуганные селяне и Владимир Даль. Молодой студент-медик, он бежит из Дерпта в Москву. За душой наставления немцев-учителей и пять рублей на все про все. Спокойной дороги ему никто не обещал. То гусар застрелит лошадь на привале ради похотливой аристократки, то с тракта собьется дилижанс — так и потеряешься в просторах императорской России.

В каждой из девяти серий Даль как раз и теряется. Тут же находится «русский мужик», который предлагает «помощь», но, как в сказке, не просто так. Даль по очереди посещает русские села, в них происходят необъяснимые события. В одном селе девушки в церкви бьются в припадке, в другом женщина уже больше похожа на пчелиную матку, чем на человека. Даль, вооружившись медицинскими знаниями и здравым смыслом, исцеляет болезных селян направо и налево, сам не всегда понимая, как ему это удается. Для пущей верности и контакта с местным населением он говорит скорее на языке традиций и поверий, чем на пушкинском наречье.

Слушать отрывок
«Серия 1 - Домовой - ДАЛЬ»
Серия 1 - Домовой - ДАЛЬ
Серия 1 - Домовой - ДАЛЬ

Герой нашего времени

Аудиосериал Яковлевой справился с задачей, которую не потянули киносериал о Гоголе и бесконечные писательские юбилеи, активно отмечаемые в России. Писательница сделала Даля интересным, живым и современным героем, а не забытым персонажем мало кому нужной Истории. Пожалуй, последним с такой миссией на русском языке справился только Андрей Зорин с его опытом прочтения Льва Толстого.

Присмотримся. Даль — классический миллениал. Он бросает все в Дерпте и едет в Петербург. Якобы надо оправдаться перед начальством: студента подозревают в госизмене и связи с декабристами. Но из 2021 года такое поведение объяснимо столь типичным сейчас желанием — изменить жизнь, которая на поверку оказалась скучнее, чем представлялась ранее. Идеальная форма перезагрузки — стать героем детектива, пройти испытание в российской глубинке и не сойти с ума, вернуться со знанием русского народа в мегаполис.

Слушать отрывок
«Серия 2 - Игоша - ДАЛЬ»
Серия 2 - Игоша - ДАЛЬ
Серия 2 - Игоша - ДАЛЬ

Фольклор как последняя национальная идея России

Особое спасибо стоит сказать автору за работу с русским языком. Без преувеличения, почти все диалоги героев отсылают нас к лучшим образцам русской литературы, игриво напоминая о будущем словаре Даля. Вместе с персонажами мы «заведем ужин», «пропустим за воротник», и будет все у нас «как яичко на скатерти», пока на небе «месяц стынет». Кажется, современные русскоязычные книги давно с нами так не говорили, разве что «Лавр» Водолазкина, но когда это было.

Слушать отрывок
«Серия 3 - Жердяй - ДАЛЬ»
Серия 3 - Жердяй - ДАЛЬ
Серия 3 - Жердяй - ДАЛЬ

Без преувеличения, почти все диалоги героев отсылают нас к лучшим образцам русской литературы, игриво напоминая о будущем словаре Даля.

Объяснить все

Даль ведет дневник, ищет в увиденных чудесах закономерности. Юный врач сталкивается с фольклорной нечистью, похитителем душ Игошей и гофмановским Жердяем, и спасает моряков от Русалки-нимфоманки. И каждый раз пытается рационально объяснить все, что происходит. Хотя чаще всего у него это получается, у слушателей все равно остается мистический осадок. «В тишине он то и дело слышал охи „господи прости и пронеси“, а потом скрип тюфяка, шорох одеяла: то ли Емельян ворочался, то ли его тяжелые мысли. С печи, куда забралась спать Дуняша, не доносилось ни звука. Дуняша, видимо, молилась молча. И отец, и дочь делали вид, что не слышали, что постоялец их вернулся. Не спросили, с чем. Не хотели знать. Боялись узнать».

Слушать отрывок
«Серия 4 - Никто не знает ее имени - ДАЛЬ»
Серия 4 - Никто не знает ее имени - ДАЛЬ
Серия 4 - Никто не знает ее имени - ДАЛЬ

Сегодня герои рождаются в провинции

Даль начинал как флотский инженер, медик: мама — немка, папа — датчанин, self-made man, который больше всего любит правду и российскую культуру. В современной российской литературе так мало героев-авантюристов с миссией и, извините, принципами, что появление находчивого, да еще и честного детектива можно сравнить разве что с рождением Фандорина в девяностых.

Мало того, что Яковлева смешала хоррор, детектив и биографию — три самых читаемых жанра, так еще и сеттинг «Даля» напоминает видео Дудя о проекте «Кружок», который помогает детям в российских деревнях учиться программированию. Вот она, Россия, которую мы не представляем, — маленькие деревни, заброшенные дороги, связь на уровне полета птиц. И, наконец, Даль, следуя всем современным гуманитарным трендам, — пацифист и, возможно, веган. «Владимир Иванович резал трупы. Но собаки! Он не мог заставить себя причинить боль живому существу. Даже во имя будущего спасения многих других. Не мог и все. Только завидовал веселой жестокой легкости, с какой кромсал животных студент Пирогов».

Даль, как и положено супергерою, появляется и в другой аудиокниге Яковлевой, «Поэты и джентльмены». Россия проиграла в Крымской войне, Санкт-Петербург лежит в руинах, спасти страну, по мысли Яковлевой, могут только писатели. Куратором операции выступает Даль, он объясняет правила игры Лермонтову, Гоголю, Пушкину и Чехову. Но это уже совершенно другая история. Говорят, Яковлева пишет продолжение Даля — ждем с нетерпением, как мамину сказку в детстве перед сном. Вроде бы выросли, а чудес в жизни все равно не хватает.

Слушать отрывок
«Серия 5 - Русалка - ДАЛЬ»
Серия 5 - Русалка - ДАЛЬ
Серия 5 - Русалка - ДАЛЬ
Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных