Жизнь
в историях

Российские писатели в поддержку «Ночлежки»: как проходила работа над сборником рассказов «Дом»

4 декабря

В начале декабря вышел сборник рассказов современных российских писателей «Дом», который был выпущен издательством «Клаудберри» в поддержку благотворительной организации «Ночлежка», занимающейся помощью бездомным людям. В книге собрано 24 рассказа, среди авторов – Евгений Водолазкин, Алексей Сальников, Алена Долецкая и многие другие. Storytel поддерживает выход сборника – 15 текстов из книги уже записаны и их можно послушать в приложении. До конца декабря выйдут и оставшиеся рассказы.

Российские писатели в поддержку «Ночлежки»

Российские писатели в поддержку «Ночлежки»: как проходила работа над сборником рассказов «Дом»

Мы поговорили с теми, кто работал над книгой: издателем Александром Троицким, художницей Ольгой Флоренской, литературным агентом Юлией Гумен и представителем «Ночлежки».

Александр Троицкий, издательство «Клаудберри»

Как пришла идея сделать этот проект и выпустить сборник рассказов?

С «Ночлежкой» нас, сотрудников издательства, многое связывает — и опыт волонтерства, и давние личные отношения с ее работниками. Так что исходным импульсом было желание сделать совместный проект, который бы позволил использовать наши издательские компетенции с пользой для «Ночлежки». Все остальное придумалось практически сразу — и концепция, и название, и даже подход к оформлению.

В чем заключается концепция сборника? Я читал, что рассказы объединены темой дома, но, возможно, вы могли бы более подробно об этом рассказать?

Подступаясь к переговорам с авторами, мы понимали, что слишком узкая задача многим может показаться чересчур трудозатратной, а потому люди за нее не возьмутся. Тогда мы сформулировали тему максимально широко: «Дом». Это емкий и близкий каждому образ, к тому же имеющий непосредственное отношение к тем проблемам, которыми занимается «Ночлежка». Мало того, когда основной корпус текстов был собран, стало очевидно: тема заставляет приходить к размышлениям «о том, что действительно важно». В результате посыл всей книги оказался даже глубже, чем мы изначально предполагали.

Почему приглашены именно те авторы, что представлены в сборнике? По какому принципу происходил отбор?

По очень простому принципу: мы обращались к тем авторам, которые лично нам симпатичны. Таковых, конечно, намного больше, чем двадцать четыре. Но мы были ограничены выбранным форматом. И даже еще не успели написать всем, кому бы хотелось, как нужный объем текстов набрался.

Слушать отрывок
«Бесполезное»
Бесполезное
Бесполезное

Мы сформулировали тему максимально широко: «Дом». Это емкий и близкий каждому образ, к тому же имеющий непосредственное отношение к тем проблемам, которыми занимается «Ночлежка».

Если не секрет, были ли писатели (можно не называть имен), которые отказались от участия в проекте?

Имен действительно называть не будем. Их было трое, и у каждого нашлись серьезные основания для отказа — в основном необходимость сосредоточенно дописать новую книгу к концу лета.

Как вы думаете, получит ли эта идея — выпуска сборника рассказов — распространение в России? Кажется, что есть достаточно много областей, где поддержка знаменитых писателей не была бы лишней.

Как выяснилось, мы далеко не первые, кто реализовал эту идею: сборники рассказов в поддержку той или иной благотворительной организации существовали и до нас. Резонанс нашего проекта, возможно, стал результатом ухваченного на старте настроения, которое пропагандирует «Ночлежка»: помогать — это не долг, не служение, не подвиг, это радость и фан. И именно с таким подходом имеет смысл заниматься благотворительными начинаниями — тогда у них есть шанс на успех.

Как вы считаете, может ли литература — или искусство в широком смысле слова — сделать наш мир хоть немного лучше?

Да, конечно. Наш проект — это простой пример такого процесса. Но одновременно надеемся, у него есть и более сложные уровни воздействия на окружающую реальность. Этот мир делают лучше конкретные люди, и настоящая литература, безусловно, играет в их формировании очень важную роль. Так что, пользуясь возможностью, хотим в очередной раз сказать спасибо нашим авторам и чудесному художнику Ольге Флоренской, благодаря которым проект «Дом» уже сделал этот мир чуточку лучше.

Ольга Флоренская, художник

Расскажите о том, как вы работали над сборником рассказов.

История с этой книжкой началась для меня в очень странное и непростое время. Письмо с предложением принять участие в проекте застигло меня в самый разгар ковидного карантина в Грузии, где я прочно застряла почти на полгода. Почти ничего было нельзя, впереди туман — оставалось лишь безвылазно сидеть в мастерской и рисовать, чтобы не спятить от печали и неопределенности. Так что я недолго раздумывала и согласилась на авантюру с книжкой. Тем более что мама Марии-Анны, главного редактора издательства, моя старинная школьная подруга. И список авторов обрадовал. Нечасто случается одним махом проиллюстрировать весь цвет современной отечественной прозы.

Увидев в списке имя Льва Рубинштейна, я поняла, как будет выглядеть оформление сборника «Дом» — несколько лет назад мне довелось иллюстрировать его книжку рассказов «Случаи из языка». Там как раз присутствовали и мои фирменные буквы, и картинки-силуэты, вырезанные из черной бумаги. Издательство «Клаудберри» с энтузиазмом отнеслось к этой идее. Не смутило их и то, что я нахожусь далеко от Петербурга и неизвестно, когда смогу вернуться. Интернет был нам в помощь.

Расскажите о выбранном стиле оформления книги.

Большое количество авторов, сжатые сроки, а главное, сложность и драматичность основной темы — потери, обретения и осознания идеи дома — требовали очень точных и лаконичных изображений. Нужно было найти в тексте самые выразительные детали и превратить их в некие символы, способные передать основную мелодию рассказа. Особенно важно определить эти детали в текстах, где нет выраженного сюжета и действующих лиц. Текстовые блоки с именем автора и названием рассказа играют здесь не меньшую роль, чем сами картинки, и составляют с ними единую композицию.

Самой же первой картинкой был домик с человечком на пороге и дымом из трубы, ставший логотипом всего издания и попавший на обложку.

Какой текст запомнился вам больше всего? 

Трудно сказать, какой текст запомнился больше всего. Они все очень сильны. Тексты подобраны чрезвычайно грамотно и неформально, что очень сложно сделать в таком узкотематическом сборнике. А поскольку тема дома в русской литературе почти всегда зарифмована с темой ностальгии или потери, то чтение этой книги нельзя будет назвать легким. Читателю придется изрядно ободрать душу на пути к катарсису.

Слушать отрывок
«Любовь по взаимности»
Любовь по взаимности
Любовь по взаимности

Нужно было найти в тексте самые выразительные детали и превратить их в некие символы, способные передать основную мелодию рассказа.

Есть ли у вас любимая цитата из книги?

Не знаю, что привести в качестве любимой цитаты, — выбрать сложно. Но вот одно очень точное, будто бы мною самой сделанное наблюдение из рассказа Алексея Сальникова «Бесполезное»:

Махнув рукой, Иванов пробрался к входной двери дома, где рядом с порогом стояли калоши, пластмассовое ведро, жестяная лейка с пятном ржавчины у самого дна.

Это пятно ржавчины всегда удивляло Иванова. Всегда у металлического предмета из его детства имелось пятно ржавчины, будь то эмалированный таз, металлическая кружка, банная шайка, ковшик, которым зачерпывали из ведра воду для питья, вынутую из колодца (на колодезном ведре тоже была ржавая отметина, тоже только одна).

«Ночлежка», благотворительная организация

Как пришла идея сделать этот проект и выпустить сборник рассказов?

С идеей выпустить сборник рассказов известных писателей и журналистов в пользу бездомных к нам пришло издательство «Клаудберри». Долго думать не пришлось: это замечательная идея. И дело не столько в том, что издание книги позволит нам собрать средства на наши проекты прямой помощи, но и в том, что участие одновременно двадцати с лишним известных людей привлечет больше внимания к проблеме бездомности, заставит многих задуматься о том, что такое бездомность и как каждый может помочь.

Есть ли идеи сделать еще какие-то благотворительные истории, связанные с культурой?

Подобные акции мы проводим регулярно. Во-первых, это благотворительные концерты, в которых принимают участие самые разные музыканты, от Бориса Гребенщикова до Ивана Алексеева (Noize MC). Эти концерты в итоге переросли в полноценный музыкальный фестиваль НочлежкаFest. В этом году, к сожалению, мы не смогли его провести из-за карантинных ограничений, но уверены, что он еще состоится много раз.

Во-вторых, это выставки и акции, к которым мы привлекаем арт-сообщество. В конце августа в пространстве «Ночлежки» в Москве прошла выставка «Альтернативная реальность»: в рамках проекта «Гуманитарный театр» при поддержке Фонда культурных проектов «Четверг» куратор и художница Катя Финкельштейн привлекла коллег из арт-сообщества «YRA!» (Young Russian Artists). Выставку пришли посмотреть сотни людей.

Пока не можем рассказать подробно, но уже очень скоро у нас будет крутой музыкальный релиз в поддержку «Ночлежки», а в следующем году мы готовим проект выставки, посвященной бездомности, к которой привлекаем современных художников и музейное сообщество. Будет интересно!

Слушать отрывок
«Домой, домой»
Домой, домой
Домой, домой

Культура всегда делала мир гуманнее, это одна из функций художника — ведь даже человек как вид стал человеком только тогда, когда появилась культура.

Как отреагировали друзья «Ночлежки» на вашу идею? Наверняка вы уже получили какую-то обратную связь от людей, которые поддерживают «Ночлежку».

Друзья, конечно, отреагировали хорошо, даже с восторгом. Достаточно сказать, что за три дня, еще до того как PR-поддержка заработала на полную катушку, мы собрали половину суммы. Вместе с «Клаудберри» мы впервые решились на эксперимент — провести сбор не на своем сайте, а на краудфандинговой платформе Planeta.ru, — и это тоже было воспринято хорошо. На сайте мы собираем средства на свою основную деятельность, ведь проекты прямой помощи «Ночлежки» существуют в основном за счет частных пожертвований. Здесь же проект более сложный: сначала по подписке выпускается тираж книги, а потом примерно две трети этого тиража продаются уже только в пользу «Ночлежки».

Идея понятная: мы расширяем аудиторию — и при поддержке партнеров, которые предоставили благотворительные лоты (Storytel, Всемайки.ру, Бумага, Arzamas, Брошечная им. Билла Трейлора), и за счет читательской аудитории известных писателей и журналистов. Эта идея воспринята нашими друзьями на ура.

Как вы считаете, может ли литература — или искусство в широком смысле слова — сделать наш мир хоть немного лучше?

Искусство, литература, вообще все, что мы называем культурой, не то что может, а уже делает мир лучше каждый день. Даже в тяжелый момент человек может найти утешение в музыке и литературе, в искусстве. Культура всегда делала мир гуманнее, это одна из функций художника — ведь даже человек как вид стал человеком только тогда, когда появилась культура. А современные искусство и литература как никогда тесно переплетены с социальным и политическим, призваны не столько развлекать человека, сколько ставить перед ним вопросы. Например, что такое дом? И что значит не иметь дома?

Юлия Гумен, литературное агентство «Банке, Гумен и Смирнова»

Почему приглашены именно те авторы, что представлены в сборнике? По какому принципу происходил отбор?

Задача нашего литературного агентства была в том, чтобы пригласить к участию в сборнике авторов, чье имя обеспечит широкую читательскую аудиторию. Основная цель издания этой книги — привлечь внимание к социальной проблеме бездомных и финансово помочь им теми творческими средствами, которые доступны издателям и писателям. Мы очень надеемся, что книга будет продаваться, а значит, фонд «Ночлежка» получит средства, которые позволят осуществить много мероприятий в пользу людей без дома и крова.

Мы обращались к писателям, чье имя на слуху, чье творчество особенно востребовано сегодня у максимально широкой аудитории. Нам также хотелось, чтобы этот сборник был интересен разным читателям, и мы стремились максимально разнообразить литературную карту нашего проекта. По-моему, книга получилась интересной и объединила очень разных литераторов для одного хорошего дела.

Если не секрет, были ли писатели (можно не называть имен), которые отказались от участия в проекте?

Да, такие писатели были. Кто-то сейчас слишком загружен работой и не мог написать текст в рамках предлагаемых сроков, кто-то не мог найти подходящих по теме произведений. Кто-то принципиально не участвует в сборниках, но готов помочь «Ночлежке» другим образом.

Меня приятно удивило не то небольшое количество авторов, которые не смогли участвовать в проекте, а та живая реакция на идею со стороны большинства писателей, художников, общественных деятелей и коллег по издательскому цеху, когда мы к ним обращались. В это кризисное время особенно было радостно, что издатели — Елена Шубина (АСТ), Михаил Литваков (Вимбо) — пошли нам навстречу в разрешении правовых вопросов, которые неизбежно возникают, когда авторы дают к изданию ранее обнародованные тексты (такие тексты в сборнике тоже есть — просто они настолько идеально вписались в концепцию, что мы с авторами были единодушны в выборе).

Слушать отрывок
«Дом и остров»
Дом и остров
Дом и остров

Признаюсь, о мировых издательских проектах в поддержку бездомных мы прежде не слышали. Возможно, «Ночлежка» и «Клаудберри» — пионеры в мировой издательской практике.

Что для вас было самым трудным в работе над этим сборником?

Точно не заинтересовать авторов и всех партнеров в участии — хотя именно этого мы опасались, когда «Ночлежка» и «Клаудберри» придумали проект. У меня был до этого опыт редактора-координатора и составителя двух сборников для американского издательства Akashic («Москва нуар» и «Петербург нуар»), и работа с книгой «Дом» подтвердила: главная трудность — это координация взаимодействия множества участников. После первоначальной эмоциональной реакции автора — «Да, конечно, напишу / найду рассказ, это дело благое» — следует работа по созданию текста в оговоренные сроки, работа с редактором и корректором, соблюдение формальностей. Напоминать автору про дедлайны несложно, если у тебя один текущий проект с одним автором, но когда проект объединяет более двадцати писателей, можете представить сами. Да, это было нелегко.

Интересно, есть ли на Западе случаи, когда писатели объединялись ради выпуска того или иного сборника с благотворительной целью?

Да, я довольно часто слышу о публикациях социальных антологий и некоммерческих тематических проектов — писатели объединяются, например, чтобы поддержать пострадавших от урагана «Катрина» или движение Black Lives Matter, чтобы высказаться по гендерным вопросам… При этом, признаюсь, о мировых издательских проектах в поддержку бездомных мы прежде не слышали. Возможно, «Ночлежка» и «Клаудберри» — пионеры в мировой издательской практике. Мы даже обдумываем, не предложить ли иностранным некоммерческим организациям, схожим по профилю с «Ночлежкой», осуществить подобные издательские проекты или даже перевести нашу антологию.

Добро пожаловать в мир историй от Storytel!

Вы подписались на рассылку от Storytel. Если она вам придётся не по душе, вы сможете отписаться в конце письма.

Вы уже подписаны на рассылку
Ваш адрес эелектронной почты не прошёл проверку. Свяжитесь с нами
Присоединяйтесь к рассылке историй Storytel

Раз в две недели присылаем дайджест нашего журнала

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесть с условиями передачи данных